Barrierefreiheit

Barriere-Informationen – Fabrique im Gängeviertel
Accessibility Information (english version below)

Zugang & Wege:

  • Haupteingang: Türbreite 95 cm – ebenerdiger, gepflasterter Zugang vom Innenhof. Zugang zu diesem Weg erfolgt über die Speckstraße (Kopfsteinpflaster) oder über den Hausdurchgang am Valentinskamp 34.
  • Die nahsten Haltestellen des ÖPNV sind U-Gänsemarkt und die Bushaltestelle Johannes-Brahms-Platz.
  • Fahrstuhl vorhanden: Türbreite 90 cm, Innenmaße ca. 100 × 210 cm, Wendekreis davor ca. 140 cm, Bedienelemente in 90–120 cm Höhe.
  • Alle öffentlichen Bereiche (Saal, Seminarraum, Galerie, Werkstätten usw.) sind über den Fahrstuhl erreichbar. Der Fahrstuhl ist nur mit einem Zugangschip nutzbar.

Türen und Durchgänge:

  • Allgemeine Türbreite (Saal, Seminarraum, Nebenräume): 90 cm.
  • Tür zum Saal: ebenfalls 90 cm.
  • Tür zum barrierearmen WC: 90 cm.

Barrierearmes WC (Hochparterre):

  • Türbreite: 90 cm, Wendekreis innen über 1,20 m.
  • Bedienelemente Höhe: innen 95–115 cm, außen 90–110 cm.
  • Waschbecken Höhe: 80 cm.

Zusätzliche Hinweise:

  • Fahrstuhl führt auf alle Ebenen mit öffentlichen Räumen.
  • Keine Stufen innerhalb der zugänglichen Etagen.
  • Für den Saal / Clubraum gibt es eine Audiodiskreption.
  • Türen sind manuell zu öffnen (es gibt keine automatischen Türöffner).
  • Assistenzhunde sind willkommen.

Kontakt:
Fabrique – Verein Gängeviertel e.V.
Valentinskamp 34a, 20355 Hamburg
web: www.gaengeviertel.de
mail: info@das-gaengeviertel.info 

Accessibility Information – Fabrique at Gängeviertel
english version

Access & Routes:

  • Main entrance: Door width 95 cm – level, paved access from the inner courtyard. Access to this path is via Speckstraße (cobblestones) or via the passageway at Valentinskamp 34.
  • The nearest public transport stops are U-Gänsemarkt and the Johannes-Brahms-Platz bus stop.
  • Elevator available: Door width 90 cm, interior dimensions approx. 100 × 210 cm, turning circle in front approx. 140 cm, controls at a height of 90–120 cm.
  • All public areas (hall, seminar room, gallery, workshops, etc.) are accessible via the elevator. The lift can only be used with an access chip.

Doors and Passages:

  • General door width (hall, seminar room, other rooms): 90 cm.
  • Door to the hall: also 90 cm.
  • Door to the barrier-free toilet: 90 cm.

Accessible Toilet (on the raised ground floor):

  • Door width: 90 cm, turning circle inside over 1.20 m.
  • Control elements height: inside 95–115 cm, outside 90–110 cm.
  • Washbasin height: 80 cm.

Additional Information:

  • Elevator leads to all levels with public areas.
  • No steps within the accessible floors.
  • There is an audio description for the hall/club room.
  • Doors must be opened manually (there are no automatic door openers).
  • Assistance dogs are welcome.

Contact:
Fabrique – Verein Gängeviertel e.V.
Valentinskamp 34a, 20355 Hamburg
web: www.gaengeviertel.de
mail: info@das-gaengeviertel.info